【北海道弁】サビオ?おささる?本州生まれが聞いて驚くワード13選

投稿日:

ヨコヤム
2012年に東京から札幌へ移住したわたし。あれから数年、今ではすっかり北海道での暮らしに慣れましたが、そうは言っても未だに「んん? なになに?」と思うワードがあります。それが北海道弁です!

移住当時意味が分からなかった北海道弁13選

北海道札幌市

2012年、結婚を機に東京から札幌へ移住したヨコヤムヤム。

北海道の中でも札幌は特に訛りや方言が少なく「標準語」に近いと言われていますが、移住当時はわからない北海道弁が幾つかありました。

ここでは、本州生まれのわたしが全く分からなかった北海道弁13選をご紹介します。

1.  あずましくない

「あずましくない」は「あずましい=落ち着く/居心地が良い」という言葉の否定形。

つまり「落ち着かない/居心地が悪い」という意味です。

ヨコヤム
実際は「あずましい」という使い方よりも「あずましくない」を使う人が圧倒的に多い気がします。特におじさん、おばさん!

眉間にしわを寄せて「このお店、あずましくない」と言われても、どうリアクションを取ればいいか分かりませんでした(笑)

2. いずい

「あずましくない」と同じような意味を持つのがこの「いずい」。

その違いは、身体的なことかどうかにある様子。

とは言えど「かゆい」や「痛い」ではなく、「目がゴロゴロする」「歯に違和感を感じる」などの時に使うようです。ややこしい!

3. おだつ

「騒ぐ」「はしゃぐ」「調子に乗る」「ふざける」という意味の「おだつ」。

ビール片手に「おだってます」というツイッターの投稿を見たときは、「おだ」という居酒屋で飲んでいるのかと思いましたが……そうではない(笑)

4. おっちゃんこ

おっちゃんこ

「座りなさい」という意味の「おっちゃんこ」。

小さい子供に「おっちゃんこしなさい」と使うママを度々見かけます。

「おっさん」とは何ら関係ありません(笑)

5. おささる

おささる

出典:【北海道弁】熊出没注意!やべーべや

なぜ語尾に「さる」が付くのか?

未だに慣れないわたしですが、「○○さる」は世代に関係なく、よく使われる北海道弁の一つだと思います。

「○○さる」には二通りの意味があり、

  • 自分の意思に反して「○○される」
  • 思った以上に「○○できる」

「押すつもりはなかったのに、ボタンを押してしまった」というような状況のときに「押ささった」と使います。

ヨコヤム
また、酒がすすむという意味で「飲まさる」という使い方も!

他に「書かさる」「打たさる」「見ささる」などもあり、北海道民にとっては便利な方言の様子。

6. したっけ

したっけ

出典:【北海道弁】熊出没注意!やべーべや

別れ際の挨拶として使う「またね〜」という意味と、「そうすると」「そうしたら」などの接続詞としても使われるのが「したっけ」という言葉。

これも変わっていますよね(笑)

「じゃあね」に慣れ過ぎてしまい、まだ一度も「したっけね〜」と言ったことはありません。

7. サビオ

サビオ

出典:北海道弁スタンプ

北海道では「絆創膏」を意味する「サビオ」。

元は、ニチバンが販売していた絆創膏の商品名だそう。

「サビオある?」と聞かれたときに「サビオって何?」と聞き返したら「知らないの〜?! 」と驚かれましたが、それはこちらも同じです(笑)

8. なんもなんも

なんもなんも

出典:北海道弁スタンプ

「どういたしまして」という意味で使う「なんもなんも」。

これを知ったのは「北の国から」を観たときだったと記憶しています。

「どういたしまして」だと堅苦しい感じがする……という時に便利。この方言だけは、わたしも使っています!

9. なげる

なげる

出典:北海道弁スタンプ

北海道では「ゴミを捨てる」という意味で使う「なげる」。

ゴミを指差して「それ、なげといて」と言われたときは、一瞬「ゴミを本当に投げていいいのか?」と真面目に考えてしまいました(笑)

ヨコヤム
意味を知って以来、「捨てて」と言えばいいのに!と、いつも心の中で思っています。

10.はんかくさい

はんかくさい

出典:北海道弁スタンプ

これも「あずましくない」同様、年配の方が使う印象。

「あほらしい」「どうしようもない」という意味です。

聞く度に「どういう意味だったっけ?」と分からなくなるため、これもおそらく一生使わない方言です(笑)

11. ぼっこ

「日向ぼっこ」ならぬ「ぼっこ」は、「木の棒」という意味。

「ぼっこ持ってきて」「ぼっこ使って」と言われても分からず、新しい道具か何かだと思いました(笑)

12.手袋をはく

「はくのは靴下でしょうが!」と、思わず反論したのを覚えていますが(笑)

北海道では手袋をするときに「手袋をはく」と言う人が居ます。

「手袋をはめる」「手袋をする」 で育ったわたしには、大変ショック!未だに違和感を覚えます……(笑)

13. ばくる

ばくりっこ

出典:北海道弁スタンプ

「交換する」という意味の「ばくる」。

使い方は「このお菓子、ばくりっこしよ〜」「ばくろ〜」という感じです。

「え? 暴露? 」と思ってしまいましたが、違いました(笑)

本州生まれが聞いて驚く北海道弁まとめ

これぞ北海道のテクニカルターム! と言っても過言ではない言葉たち。

この記事を読んでくれた本州の方々は、どう感じるのでしょうか。

13選と言いながら、他にもまだまだありますが……疲れたので一旦終了。

ヨコヤム
したっけね〜!

今月の人気記事TOP5

【リノベーション会社おすすめ7選】無料資料請求で情報収集してみよう 1

「リノベーションの施工事例を見たい」「ヒントになる資料はないの?」という方に向け、無料で資料請求できるおすすめの施工会社7社をご紹介。ここを読めば必ず、気になる会社を見つけられるはずです。

2

ヨコヤムお花のサブスクとは、定期的にお花を届けて貰えるサービスのこと。ここ数年で認知度が増し、「おすすめを知りたい」と気になって検索する方が増えています。 そこで今回は、安くて始めやすいサービスを厳選 ...

3

インスタでお馴染み、そして大人気の「Bloomee LIFE(ブルーミーライフ)」は、タイトルにあるとおり定期的にお花を届けて貰えるサービスのこと。この記事では、初回無料クーポン載せています♪

【比較あり】家具のサブスク「subsclife(サブスクライフ)」体験談 4

実際にレンタルを体験した「サブスクライフ」の特徴と競合他社5社との比較も合わせ、サブスク家具の全容をまとめています。この記事を読めばサブスク家具の全てをお分かりいただけるはず。

5

低価格で機能的。それでいてデザイン性の高さにも定評のある『 LOWYA(ロウヤ)』。正直「安かろう悪かろう……」というイメージがありましたが、ロウヤユーザーとなった今、その不安はどこへやら。実際に購入したテレビーボードをヨコヤムヤムが徹底レビューします。

-札幌移住のこと

Copyright© yokoyumyumのリノベブログ , 2020 All Rights Reserved.